Многу семејства избираат да ги подигнат своите деца за да знаат како да зборуваат на два јазика, било да се од културни причини, образовни цели или да го збогатат животното искуство. И додека има два јазика под појас може да биде одлична вештина што треба да ја има општо, една студија покажала дека исто така има голема корист за мозокот на бебињата, особено.
Предности на двојазичноста
Претходните студии потврдија дека постојат бенефиции за двојазичност, како што се зголемува когнитивната способност, особено за решавање на проблемите. Знаењето на два јазика, исто така, има економски, социјални и комуникативни бенефиции. Американската асоцијација за говорно-јазично излагање наведува неколку важни предности на двојазичноста кои се особено корисни за бебињата, како што се:
- Способност брзо да ги земам новите зборови
- Вештина со римски зборови
- Учење како да ги разбијат зборовите од нивните звуци додека учат да зборуваат и читаат
- Зголемување на способноста да се научат нови информации
- Категорија-групирање
- Решавање на проблем
- Подобрени вештини за слушање
- Емпатија и поврзаност со други кои зборуваат на ист јазик
Во моментов, околу 12 отсто од луѓето на возраст над 5 години се двојазични, но експертите предвидуваат дека бројот на поединци кои зборуваат два јазика само ќе продолжи да расте. Значи, има смисла родителите да сакаат да го сметаат учењето на своето бебе како втор јазик многу рано, бидејќи истражувањата покажаа дека учењето на втор јазик е многу полесно на претходната возраст.
Бебето е полесно да научи два јазика одеднаш отколку што е за возрасни да се обиде да научи втор јазик подоцна во животот.
Можеш ли да го научиш своето дете да биде двојазично?
Иако многу родители и експерти ги препознаваат придобивките од тоа што нивните деца учат два јазика (или повеќе!), Всушност, децата што учат да научат два јазика може да бидат малку предизвикувачки.
Бебињата кои растат во домаќинства каде што двајца јазици ги зборуваат нивните родители или старателите имаат тенденција да научат втор јазик многу лесно и природно. Но, бебињата кои немаат предност на двојазични родители или старатели, сепак можат да ги добијат придобивките од учењето на два јазика.
За да се обиде да утврди колку точно изложеност на втор јазик на бебето всушност треба да го научи јазикот, експертите во Мадрид, Шпанија спроведоа студија за деца кои се движеа на возраст од 7 месеци до 33,5 месеци за да видат како наставата по англиски јазик влијаеше на нивните развој на јазици. Експертите ги проучуваа децата во четири центри за јавно детско образование во Мадрид, каде што на бебињата им беа даваа секојдневно часови по долги групни англиски сесии од наставници кои зборуваа англиски како прв јазик. Сесиите се одржуваа во период од вкупно 18 недели.
Студијата покажа дека децата во групните сесии се подобри од другите методи на подучување на англиски и доенчињата ги задржаа новите зборови и разбирање на англискиот јазик подолго од нивните врсници дури и до 18 недели по завршувањето на студијата.
Како бебињата учат да бидат двојазични
Истражувањата покажуваат дека колку порано може да го претстави вашето бебе на втор јазик, толку е поголема нивната шанса да бидат двојазични.
Една студија покажа дека дури и за 12 месеци, перцепцијата на бебињата за тоа како да се слушнат зборови се стеснува со нивниот прв јазик . Бебињата се раѓаат со способност да слушнат звуци од сите типови на јазици, но како што тие се близу до нивниот прв роденден, нивниот фокус се стеснува така што почнуваат да ги "слушаат" само звуците на нивниот мајчин јазик.
Клучот за учење на втор јазик за време на бебешки години на вашето дете е дека мрежите и патиштата на нивниот мозок сè уште не се целосно формирани, така што нивниот мозок е способен да ја воспостави "мрежата" за двата јазика одеднаш, додека тие се бебиња, нешто што возрасни мозоци едноставно не можат да сторат.
Затоа, важно е да го изложите вашето бебе што е можно порано на двата јазика што сакате да го научат, особено пред неговиот прв роденден. Меѓутоа, ако сте го пропуштиле тој рок, не се грижите. Децата кои се изложени на два јазика пред 5-годишна возраст, исто така, добиваат големи придобивки во развојот на мозокот.
Учење на децата да бидат двојазични
Значи, знаеме дека билингвално е одлично и дека е најдобро ако бебињата можат да се подигнат на вториот јазик од раѓањето, но како точно го подучувате детето да биде двојазично?
Истражувачите откриле дека бебето учи да биде двојазично, како на квалитетот, така и на квалитетот на вториот јазик што се зборува околу нив. Бебињата најдобро учат во поставување лице-до-лице, за разлика од видео или стриминг услуга која предава втор јазик. И како што покажаа студијата, бебињата од 9 месеци и подоцна прават особено добро во јазични сесии со играчи со жива учител, исто како и тие ќе го учат јазикот во природна средина дома.
Колку изложеност во групната сесија ќе му треба на вашето дете? Претходните студии покажаа дека 12 сесии во текот на 5 недели - вкупно само 6 часа на изложеност на странски јазик - беа сите бебиња потребни за да почнат да ги поставуваат патеките за развој на мозокот за да научат втор јазик. (Да, мозокот на бебињата е неверојатен.) Се чини дека постои голема врска помеѓу социјалното опкружување и јазикот, така што бебињата сакаат да учат во социјална или игрива средина.
Туторите во оваа студија, исто така, користеле говорно-ориентиран говор, дека злогласните "родители", кои родителите и старателите природно ги користат кога разговаравме со бебиња кои имаат едноставна граматика, повисок глас и долго извлечени самогласки. Овој природен начин на зборување со бебиња всушност им помага на нивните мозоци подобро да го научат јазикот. Мозокот на бебињата најпрво се фокусира на звуците, така што повисокиот тон и претерани, побавни звуци им олеснуваат прво да ги научат тие звуци, кои потоа се преведуваат во зборови.
За постарите доенчиња, на возраст од 7 месеци и до 33,5, студијата во Мадрид покажа дека 1-часовен дневен престој во социјална средина со англиски тутори за 18 недели резултираше со "значителни придобивки за разбирање и производство на странски јазик". Можеби најважно, истражувачите повторно ги тестирале бебињата 18 недели откако ги завршиле туторските сесии и откако немале друга изложеност на англиски јазик и сфатиле дека нивниот мозок се уште може да го задржи знаењето, новите зборови и звуците што ги имале научив. Ова покажа дека раната изложеност во поставување на игра со помош на учител помогна да се зголеми способноста на мозокот да го задржи и јазикот.
На кратко, сè што требаше беше еден час дневно на бебето кое свиреше со некој друг кој зборуваше со друг јазик за да учи.
Еден збор од многу
Учењето на вашето бебе на втор јазик може да му користи на многу начини. Не само што ќе го поставите вашето бебе за успех подоцна во животот, со вештината да имате втор јазик, нешто што е многу пожелно во глобалната економија и може да го постави кандидатот за работа, но билингвално се менува начинот на кој мозокот на вашето бебе се развива .
Ако е можно, најдобро е да го изложите вашето бебе на два јазика што е можно порано во раното детство, бидејќи мозокот на бебињата започнува да се фокусира на еден тип јазик на возраст од една. Сепак, мозокот на децата сè уште може да го научи и да го задржи јазикот подобро на возраст од пет години. Сите деца ќе имаат корист од зголемен развој на мозокот ако се изложени на два јазика, па не плашете се да го охрабрат вашето дете да научи втор јазик, без разлика која возраст. Бебињата најдобро учат преку игра, а групна сесија или учителска сесија со вистинска личност е најефикасен начин да го научите вашето бебе да научи втор јазик ако не зборувате втор јазик сам.
Извори:
Ферјан Рамирез, Н. и Кул, П. (2017), Двојазично бебе: интервенција на странски јазици во центрите за доенчиња во Мадрид. Умот, мозокот и образованието, 11: 133-143. Преземено од http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/mbe.12144/full
Американското здружение за говор-јазик. (2017). Предностите на двојазичноста. Преземено од http://www.asha.org/public/speech/development/The-Advantages-of-Being-Bilingual/